Модерните писари

Яка 2016та – това е годината, в която No Will 2 Live става на 7 години. Даеба.

Всеки, който ме познава, знае, че съм върл фен на електронните книги. Част от еволюцията на тоя експириънс е да се занимаеш да пресъздадеш една книга в електронен вариант – от сканиране, през дигитализиране, форматиране и крайно оформление.

Докато пътувах във влака, се сетих за едновремешните писари – онези, за които учехме по история, по основи на дизайна и прочие – онези бе, дето са взимали една книга и са я преписвали, че да се множи.

Малко или много, докато ме друсаше влакчето, реших, че т.нар. Book pirates са точно писари, които множат една книга електронно. И всеки от тях придава уникалност на крайния продукт – токувиж огъзаряването на книгата е десетократно по-добро от оригинала, корицата е добре издокарана за черно-бели екрани, самият продукт е оптимизиран за размер-качество.

Какво вкючва една такава обраборка? Сканирана книга, Abbyy FineReader и Calibre – от мен това – баш, ама баш густо. Най-трудоемката част от това е т.нар. proof reading-a на книгата за отрицателно време – понеже софтуерът, който транслира изображението в дигитален текст, невинаги е способно да е 100% безгрешно, някой трябва да разгледа тези символи, които софтуерът не е прочел, и да го обучи да ги разпознава.

Легално ли е всичко това? Не знам – 2016 е.